Internațional
„Bismillah, c’est les ténèbres” — slogan al protestelor liceenilor din Franța
Expresia „Bismillah, c’est les ténèbres” a devenit simbol al protestelor liceenilor francezi. Mesajul a apărut pe pancarte, în videoclipuri și a fost preluat și de Greta Thunberg, potrivit unor relatări. Elevii spun că totul ar fi pornit de la o conversație pe Snapchat pe care cred că ar fi inițiat-o un polițist sub acoperire; această ipoteză nu a fost confirmată de autorități.
- Sloganul a fost folosit pe pancarte și pe rețele sociale.
- Expresia s-a răspândit rapid între liceeni în Franța.
- Formularea se traduce aproximativ „În numele lui Dumnezeu, este întunericul”.
- Unii elevi cred că un cont de Snapchat, posibil al unui polițist sub acoperire, a declanșat mișcarea.
- Ipoteza implicării poliției nu a fost confirmată și autoritățile nu au comentat capturile.
Ce se raportează
Relatat, dar încă neconfirmat independent.
-
Expresia „Bismillah, c’est les ténèbres” a devenit un simbol al protestelor liceenilor francezi.
1 sursă: Mediafax, Observator
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Expresia „Bismillah, c’est les ténèbres” a devenit, în doar câteva săptămâni, un simbol al protestelor liceenilor francezi.”
- Observator: „Expresia "Bismillah, c’est les ténèbres” a devenit, în doar câteva săptămâni, un simbol al protestelor liceenilor francezi.”
-
Expresia a apărut pe pancarte, a fost distribuită în videoclipuri parodice și a fost repetată inclusiv de Greta Thunberg, relatează Euronews.
1 sursă: Mediafax, Observator
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Mesajul a apărut pe pancarte, a fost distribuit în videoclipuri parodice și a fost repetat inclusiv de Greta Thunberg, relatează Euronews.”
- Observator: „Mesajul a apărut pe pancarte, a fost distribuit în videoclipuri parodice și a fost repetat inclusiv de Greta Thunberg, relatează Euronews.”
-
Expresia „Bismillah, c’est les ténèbres” a fost scrisă pe pancarte din carton în fața școlilor și distribuită pe rețelele de socializare inclusiv de activista Greta Thunberg.
1 sursă: Euronews România
Ce scriu sursele
- Euronews România: „Scris pe pancarte din carton în fața școlilor și distribuit pe rețelele de socializare inclusiv de activista Greta Thunberg”
-
Mișcarea a început pe 18 septembrie în Créteil și s-a extins rapid în întreaga Franță.
1 sursă: Euronews România, Mediafax
Ce scriu sursele
- Euronews România: „Mișcarea a început la Créteil, în sud-estul Parisului, pe 18 septembrie, și s-a răspândit rapid la nivel național.”
- Mediafax: „Mișcarea a început pe 18 septembrie, în Créteil, la sud-est de Paris, și s-a extins rapid în întreaga Franță.”
-
Elevii cred că totul a pornit de la o conversație pe Snapchat care ar fi fost inițiată de un polițist sub acoperire.
1 sursă: Mediafax, Observator
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Totul a pornit de la o conversație pe Snapchat, despre care elevii bănuiesc că ar fi fost inițiată de un polițist sub acoperire.”
- Observator: „Totul a pornit de la o conversație pe Snapchat, despre care elevii bănuiesc că ar fi fost inițiată de un polițist sub acoperire.”
-
Ipoteza că poliția ar fi în spatele mesajelor nu a fost confirmată, iar nici poliția, nici Ministerul francez de Interne nu au comentat capturile.
1 sursă: Mediafax, Observator
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Ipoteza nu a fost însă confirmată. Nici poliția, nici Ministerul francez de Interne nu au comentat capturile”
- Observator: „Ipoteza nu a fost însă confirmată. Nici poliția, nici Ministerul francez de Interne nu au comentat capturile”
-
Tradusă literal, expresia „Bismillah, c’est les ténèbres” înseamnă aproximativ „În numele lui Dumnezeu, este întunericul”.
1 sursă: Mediafax, Observator
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Tradusă literal, expresia „Bismillah, c’est les ténèbres” înseamnă aproximativ „În numele lui Dumnezeu, este întunericul”.”
- Observator: „Tradusă literal, expresia "Bismillah, c’est les ténèbres" înseamnă aproximativ "În numele lui Dumnezeu, este întunericul".”
-
Pe 2 octombrie, aproximativ 400 de școli au fost închise din cauza blocajelor.
1 sursă: Mediafax, Observator
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Pe 2 octombrie, aproximativ 400 de școli au fost închise din cauza blocajelor.”
- Observator: „Pe 2 octombrie, aproximativ 400 de școli au fost închise din cauza blocajelor.”
Încă 9
-
Un mesaj distribuit prin aplicația Snapchat, despre care studenții cred că provine de la un polițist sub acoperire, a devenit sloganul neoficial al protestelor elevilor din Franța.
1 sursă: Euronews România
Ce scriu sursele
- Euronews România: „Un mesaj distribuit prin aplicația Snapchat, despre care studenții cred că provine de la un polițist sub acoperire, a devenit sloganul neoficial al protestelor elevilor din Franța.”
-
„Bismillah” înseamnă în limba arabă „în numele lui Dumnezeu”.
1 sursă: Euronews România
Ce scriu sursele
- Euronews România: „Bismillah” înseamnă în limba arabă „în numele lui Dumnezeu”.”
-
În argoul tinerilor din Franța, „Bismillah” poate însemna ceva mai apropiat de „hai să mergem”.
1 sursă: Euronews România
Ce scriu sursele
- Euronews România: „iar în argoul tinerilor din Franța poate însemna ceva mai apropiat de „hai să mergem”.”
-
„C’est les ténèbres” se traduce prin „este întunericul” și în rândul tinerilor descrie o situație catastrofală sau sumbră.
1 sursă: Euronews România
Ce scriu sursele
- Euronews România: „c’est les ténèbres” se traduce prin „este întunericul”. În rândul tinerilor, este o expresie care descrie o situație catastrofală sau sumbră.”
-
Expresia provine dintr-o captură de ecran a unei conversații de pe Snapchat care a început să circule la începutul lunii octombrie.
1 sursă: Euronews România
Ce scriu sursele
- Euronews România: „Expresia provine dintr-o captură de ecran a unei conversații de pe Snapchat care a început să circule la începutul lunii octombrie.”
-
Elevii au folosit aplicația Snapchat pentru a organiza proteste la școală.
1 sursă: Euronews România
Ce scriu sursele
- Euronews România: „Atunci elevii foloseau aplicația pentru a organiza proteste la școală.”
-
Combinația stângace de expresii arabe, argou și simboluri naționale i-a determinat pe elevi să suspecteze că mesajele proveneau de la polițiști care se dădeau drept adolescenți.
1 sursă: Mediafax
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Combinația stângace de expresii arabe, argou și simboluri naționale i-a determinat pe elevi să suspecteze că mesajele proveneau de la polițiști care se dădeau drept adolescenți pentru a pătrunde în grupurile private.”
-
Mesajul original apărut pe Snapchat conținea textul: "Salut, în numele lui Dumnezeu, este întunericul. Când are loc blocada, wallah, frate?".
1 sursă: Observator
Ce scriu sursele
- Observator: „Salut, în numele lui Dumnezeu, este întunericul. Când are loc blocada, wallah, frate?”
-
Mișcarea elevilor a început pe 18 septembrie, în Créteil, și s-a extins rapid în întreaga Franță.
1 sursă: Observator
Ce scriu sursele
- Observator: „Mișcarea a început pe 18 septembrie, în Créteil, la sud-est de Paris, și s-a extins rapid în întreaga Franță.”
Ce nu știm încă
- Câte licee au participat exact la proteste?
- Ce spune oficial Ministerul de Interne despre atribuirea mesajelor?
- Cine a creat inițial mesajul de pe Snapchat?