România
Institutul de Lingvistică recomandă folosirea masculinului generic „ministru” în acte
Ministerul Culturii a solicitat Institutului de Lingvistică precizări privind folosirea femininului „ministră”. Institutul recomandă în scris formal, în special în acte, utilizarea masculinului generic „ministru”.
- Ministerul Culturii a cerut clarificări Institutului de Lingvistică.
- Institutul recomandă folosirea formei „ministru” în documentele oficiale.
- Institutul spune că „ministră” poate fi folosită în comunicarea orală sau în contexte colocviale și după preferința persoanei.
- DOOM3 marchează forma „ministră” ca „colocvial”.
- Lingviștii afirmă că stabilizarea formelor feminine depinde de evoluția limbii și a uzului social.
Ce știm
Susținut de cel puțin două surse identificate ca independente sau de o sursă oficială.
-
Ministerul Culturii a solicitat Institutului de Lingvistică "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti" precizări privind corectitudinea folosirii femininului „ministră”.
2 surse independente: Mediafax, Știrile ProTV
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” a venit marți cu precizări legate de folosirea cuvântului „ministră” în urma unei solicitări făcute de Ministerul Culturii.”
- Știrile ProTV: „Precizările vin în urma unei solicitări a Ministerului Culturii către Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti” cu privire la corectitudinea folosirii femininului „ministră”.”
-
Institutul recomandă pentru comunicarea scrisă formală, în special în acte, utilizarea masculinului generic „ministru”.
2 surse independente: Mediafax, Știrile ProTV
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Pentru comunicarea scrisă formală, în special acte, adrese și alte documente instituționale, recomandăm utilizarea masculinului generic 𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑢, care desemnează funcția oficială din Guvern/Cabinet, independent de genul natural al persoanei care exercită funcția”, se arată în punctul de vedere emis de Institutul de Lingvistică.”
- Știrile ProTV: „Pentru comunicarea scrisă formală, în special în acte, recomandăm utilizarea masculinului generic ministru”
Ce se raportează
Relatat, dar încă neconfirmat independent.
-
Institutul de Lingvistică precizează că termenul „ministră” poate fi folosit în comunicarea orală și în scris în contexte în care este acceptat registrul colocvial și poate fi luată în considerare preferința persoanei care ocupă funcția.
1 sursă: Mediafax
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Lingviștii precizează că termenul „ministră” poate fi folosit atât în comunicarea orală, cât și în scris, în contexte în care este acceptat registrul colocvial, inclusiv în intervenții publice sau în texte cu o componentă personală.”
-
Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” a precizat că forma „ministră” poate fi utilizată oral și în scris în intervenții publice și texte cu componentă personală.
1 sursă: Edupedu
Ce scriu sursele
- Edupedu: „Forma „ministră” poate fi utilizată oral și în scris, inclusiv în intervenții publice și texte cu o componentă personală”
-
DOOM3 (publicat în 2021) marchează forma „ministră” drept „colocvial”.
1 sursă: Mediafax
Ce scriu sursele
- Mediafax: „În DOOM3, publicat în 2021, forme precum „decană”, „deputată”, „președintă” și „ingineră” sunt înregistrate fără marcaje de uz. În schimb, „ministră” este marcată drept colocvială”
-
Institutul afirmă că feminizarea denumirilor de profesii, ocupații și funcții este un fenomen dinamic, influențat de evoluția limbii și de schimbările din societate.
1 sursă: Mediafax
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Potrivit explicațiilor, feminizarea denumirilor de profesii, ocupații și funcții este un fenomen dinamic, influențat de evoluția limbii și de schimbările din societate.”
-
Alexandru Nicolae spune că extinderea participării femeilor și schimbările sociale influențează apariția și acceptarea formelor feminine și că stabilizarea uzului presupune o perioadă de variație.
1 sursă: Mediafax
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Extinderea participării femeilor la activități și responsabilități publice, transformarea profesiilor și modificarea reprezentărilor sociale influențează atât apariția femininelor, cât și acceptarea lor.”
-
Institutul recomandă folosirea formei „ministru” în documentele oficiale.
1 sursă: Mediafax
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Pentru documente oficiale, însă, Institutul recomandă însă folosirea formei „ministru”.”
-
Dezbaterea a pornit de la alegerea Ioanei Ciocan de a se prezenta drept „ministra Culturii”.
1 sursă: Mediafax
Ce scriu sursele
- Mediafax: „Dezbaterea a pornit de la alegerea Ioanei Ciocan de a se prezenta drept „ministra Culturii”.”
-
Lingviștii recomandă ca în documentele oficiale să fie păstrată forma de masculin a substantivului „ministru”.
1 sursă: Știrile ProTV
Ce scriu sursele
- Știrile ProTV: „Lingviștii recomandă ca în documentele oficiale să fie păstrată forma de masculin a substantivului „ministru”
Încă 8
-
Forma feminină „ministră”, deși nu este greșită, reprezintă deocamdată doar o exprimare colocvială care nu a fost atestată pe fond ca termen de sine stătător.
1 sursă: Știrile ProTV
Ce scriu sursele
- Știrile ProTV: „Lingviștii recomandă ca în documentele oficiale să fie păstrată forma de masculin a substantivului „ministru”, întrucât forma feminină „ministră”, deși nu este greșită, reprezintă deocamdată doar o exprimare colocvială, care nu a fost atestată pe fond în limba română ca termen de sine stătător.”
-
Institutul de Lingvistică afirmă că în DOOM³ forma „ministră” este marcată „colocvial”, iar alte feminine precum „decană” sau „deputată” sunt înregistrate fără mărci de uz.
1 sursă: Știrile ProTV
Ce scriu sursele
- Știrile ProTV: „În DOOM³, forme precum 𝑑𝑒𝑐𝑎𝑛𝑎̆, 𝑑𝑒𝑝𝑢𝑡𝑎𝑡𝑎̆, 𝑝𝑟𝑒𝑠̦𝑒𝑑𝑖𝑛𝑡𝑎̆ sau 𝑖𝑛𝑔𝑖𝑛𝑒𝑟𝑎̆ sunt înregistrate fără mărci de uz; 𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎̆ este marcată „colocvial”, 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎̆𝑟𝑖𝑡̦𝑎̆ și 𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑒𝑎𝑠𝑎̆ sunt marcate „familiar”, iar 𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟𝑎̆ are indicația „rar”.”
-
Institutul precizează că preferința pentru forma masculină poate coexista cu acceptarea femininului, conform anchetelor privind percepția vorbitorilor.
1 sursă: Știrile ProTV
Ce scriu sursele
- Știrile ProTV: „Institutul precizează că „anchetele privind percepția vorbitorilor (Mîrzea Vasile și Dinică 2019) arată că preferința pentru masculin poate coexista cu acceptarea femininului.”
-
Institutul de Lingvistică a recomandat folosirea masculinului generic „ministru” pentru acte, adrese și alte documente instituționale.
1 sursă: Edupedu
Ce scriu sursele
- Edupedu: „Pentru acte, adrese și alte documente instituționale, institutul recomandă însă masculinul generic „ministru”
-
Răspunsul privind utilizarea formelor feminine a fost redactat de cercetătorul științific și conferențiarul universitar Alexandru Nicolae.
1 sursă: Edupedu
Ce scriu sursele
- Edupedu: „Explicațiile sunt cuprinse într-un răspuns redactat de cercetătorul științific și conferențiarul universitar Alexandru Nicolae”
-
Institutul a motivat că recomandarea pentru „ministru” urmărește stabilitatea și uniformitatea terminologiei administrative.
1 sursă: Edupedu
Ce scriu sursele
- Edupedu: „Potrivit răspunsului, această recomandare urmărește stabilitatea și uniformitatea terminologiei administrative”
-
Institutul a spus că recomandarea privind „ministru” poate fi reevaluată în funcție de evoluția folosirii cuvintelor și de viitoarele precizări normative.
1 sursă: Edupedu
Ce scriu sursele
- Edupedu: „Ea poate fi reevaluată în funcție de evoluția folosirii cuvintelor și de viitoarele precizări normative”
-
Institutul afirmă că denumirile feminine de profesii, meserii și funcții nu sunt tratate identic în DOOM³.
1 sursă: Edupedu
Ce scriu sursele
- Edupedu: „Institutul explică faptul că denumirile feminine de profesii, meserii și funcții nu sunt tratate identic în Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a, DOOM³.”